A New Drawing of Stela 1/Un Nuevo Dibujo de la Estela 1

Among the countless losses that the world faces during the COVID-19 Pandemic is the loss of archaeological research, as many projects have been put on hold to wait for safer conditions. La Florida is one of those projects, and we hope that we will be able to resume our work in 2022. In the meantime, we can still learn about La Florida from a distance by re-examining old photographs and drawings of the site’s carved monuments. Here is a new drawing of Stela 1, which, thanks to collaboration with epigraphers Mads Jorgensen and Guido Krempel, we believe names the Namaan ruler Chakjal Chaahk.

Entre las numerosas cosas que hemos perdido durante la pandemia global de COVID-19 es la investigación arqueológica. Muchos proyectos, como El Proyecto Arqueológico La Florida, están pendientes mientras esperamos condiciones más salvas para trabajar. Esperamos resumir nuestras excavaciones en 2022. Por lo mientras, podemos continuar investigando la historia de La Florida de distancia gracias a las fotos y dibujos tomados por varios visitantes al sitio desde 1943. Aquí esta un nuevo dibujo de la Estela 1. Gracias a una colaboración con Mads Jorgensen and Guido Krempel, creemos que el texto incluye el nombre de Chakjal Chaahk, un gobernante del reino Namaan que previamente solo conocimos por vasijas pintadas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s